会员卡、礼品卡、商店卡放在一起,家里谁去买东西都能出示。截图导入,礼品卡余额自动记账。Loyalty, gift and store cards in one place, ready for whoever is at the checkout. Import from a screenshot and keep gift card balances straight.
不再是每个人各办一张会员卡。一张卡全家共用,礼品卡也不会忘在抽屉里过期。No more everyone signing up for their own card. Share one per store, and stop gift cards expiring in a drawer.
会员卡、礼品卡、商店卡集中放好,家里谁去买东西都能出示同一张卡。Loyalty, gift and store cards in one place, so whoever is shopping can show the same card.
条码和二维码自动调亮,扫不出来时一键换成二维码。Barcodes and QR codes open at full brightness, with a QR fallback if a scanner struggles.
从手机 Wallet 或商家 app 截图,FamilyPass 自动识别条码,卡面就用你的截图。Screenshot your Wallet or a store app; FamilyPass reads the barcode and uses your image as the card face.
开卡面值、每一笔消费、谁用的,都记得清清楚楚。Opening value, every spend and who made it, so the balance is always right.
在家人手机上扫一下码,管理员同意就加入,不用发链接、不用记账号。Family scan a code on your phone and you approve them. No links to send, no accounts to remember.
完整卡号只留在你家的空间里。没有广告,不追踪,不卖数据。Full card numbers stay in your family space. No ads, no tracking, no selling data.
截图、扫码或手动输入卡号。Screenshot, scan the barcode, or type the number.
用 Apple、Google 或邮箱登录,建一个家庭。Sign in with Apple, Google or email and create a family.
家人扫你手机上的码,你同意后就加入。Family scan the code on your phone; you approve them.
我们只收集让 app 运作所需的最少信息。We collect only what the app needs to work.
苹果不允许其他 app 读取 Wallet 里的卡。你可以在 Wallet 里打开卡片截个图,再在 FamilyPass 里选这张截图,条码会自动识别。Apple doesn't let other apps read Wallet. Open the card in Wallet, take a screenshot, then pick it in FamilyPass and the barcode is read for you.
能。卡片保存在手机上,到店没信号也能出示。Yes. Cards are stored on your phone, so you can show them without signal.
这取决于各商家的条款。很多家庭会员计划本来就允许家人共用;请以商家规定为准。It depends on each program's terms. Many family programs allow it; please check the merchant's rules.
基础功能免费。The core features are free.